Übersetzungen und Lektorat

Damit Ihre Texte auch in anderen Sprachen überzeugen.

Übersetzung anfragen


Professionelle Übersetzungen und Lektorat in Lübeck

Ob Unternehmenswebsite, technische Dokumentation, Vertrag oder Geschäftskorrespondenz: Wer international kommuniziert, muss sich auf die sprachliche Qualität seiner Texte verlassen können.

Das Übersetzungsbüro von inlingua Lübeck unterstützt Unternehmen und Privatpersonen mit professionellen Übersetzungen, Fachübersetzungen sowie Lektorat und Korrekturlesen. Dabei achten wir darauf, dass nicht nur die Worte stimmen, sondern auch Inhalt, Stil und Aussage in der Zielsprache erhalten bleiben.

Unser Ansatz

Eine gute Übersetzung erfordert mehr als die sichere Beherrschung zweier Sprachen. Fachliche Zusammenhänge müssen verstanden, Begriffe korrekt verwendet und Formulierungen auf die jeweilige Zielgruppe abgestimmt werden.

Deshalb arbeiten wir mit qualifizierten, muttersprachlichen Übersetzerinnen und Übersetzern zusammen, die über Erfahrung in ihren jeweiligen Fachgebieten verfügen.

Unsere Übersetzungen werden vor der Auslieferung zusätzlich nach dem Vier-Augen-Prinzip geprüft. So sichern wir eine hohe sprachliche und inhaltliche Qualität.

Unsere Leistungen

Je nach Textart, Sprache und Verwendungszweck bieten wir unterschiedliche Sprachdienstleistungen an:

  • Fachübersetzungen: Wirtschaftliche, technische, medizinische und juristische Texte mit der passenden Fachterminologie.

  • Websites und Marketingtexte: Übersetzungen von Internetauftritten, Broschüren, Präsentationen und Werbematerialien.

  • Beglaubigte Übersetzungen: Übersetzungen von Urkunden und offiziellen Dokumenten durch entsprechend ermächtigte oder beeidigte Übersetzerinnen und Übersetzer.

  • Lektorat und Korrekturlesen: Prüfung und sprachliche Überarbeitung von Texten hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Stil und Verständlichkeit.

Sprachliche Qualität für Ihren professionellen Auftritt

Gerade in der Unternehmenskommunikation kommt es auf die richtige Wortwahl an. Eine ungenaue Formulierung kann Missverständnisse verursachen oder die gewünschte Wirkung eines Textes verändern.

Wir berücksichtigen deshalb die Besonderheiten Ihrer Texte, die jeweilige Zielgruppe und gegebenenfalls vorhandene Fachbegriffe oder unternehmensspezifische Formulierungen.

Auch bereits übersetzte Dokumente können wir sprachlich prüfen und überarbeiten.

Individuelle Angebote für Ihre Texte

Jede Übersetzungsanfrage ist anders. Umfang, Sprachkombination, Fachgebiet und gewünschter Fertigstellungstermin beeinflussen den Aufwand.

Senden Sie uns Ihre Unterlagen und teilen Sie uns mit, welche Sprachdienstleistung Sie benötigen. Wir prüfen Ihre Anfrage und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot.

Sie benötigen eine Übersetzung oder ein Lektorat?

Ob einzelne Dokumente, umfangreiche Fachtexte oder die sprachliche Überarbeitung Ihrer Unternehmenskommunikation: Wir beraten Sie gern zu den Möglichkeiten.

Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich ein passendes Angebot erstellen.





Kontakt



empty