Übersetzungen

Wir fertigen für Sie oder Ihr Unternehmen fachspezifische Übersetzungen in allen Bereichen, von Automobil über Medizin bis hin zu juristischen Texten an, gern auch mit Beglaubigung.
Hierfür steht uns weltweit ein Heer von erfahrenen Übersetzern zur Verfügung, die Ihren Text in ihre jeweilige Muttersprache übertragen. Nur so ist gewährleistet, dass die Aussage unverfälscht bleibt.

Termingerecht und zuverlässig erledigen wir auch komplexe Übersetzungen:

  • Dokumente, Verträge, Patentschriften
  • Werbetexte, Imagebroschüren, Websites, Jahresberichte
  • Handbücher, Software, Bedienungsanleitungen

 

Unser Anspruch ist es, bei der Übertragung von Texten aus einer Sprache in eine andere das kommunikative Ziel der jeweiligen Übersetzung zu berücksichtigen: Soll der Text möglichst wortgetreu wiedergegeben werden oder - über den Inhalt hinaus - durch stilvolle und fließende Formulierungen eine gewünschte Stimmung kommuniziert werden? Diese zielabhängige Balance zwischen Genauigkeit und bewusster Animation macht die Qualität einer Übersetzung aus.

Alle Übersetzungen werden vor der Auslieferung an den Kunden durch ein hochqualifiziertes und geschultes Korrektoren- und Lektorenteam überprüft.

Hier ein kleiner Auszug unser angebotenen Sprachen:

  • Arabisch    
  • Englisch
  • Dänisch
  • Lettisch
  • Estnisch
  • Finnisch
  • Französisch
  • Griechisch
  • Italienisch
  • Kroatisch
  • Französisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch       
  • Polnisch
  • Portugiesisch        
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Schwedisch         
  • Serbisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Vietnamesisch

 

Eine Standardübersetzerzeile umfasst 52 Anschläge (inkl. Leerzeichen). Der Preis ist von der Schwierigkeit des Textes und der Sprache abhängig.

Wir erstellen Ihnen auf Wunsch gern einen Kostenvoranschlag für Ihre Übersetzung. Schicken Sie uns einfach eine E-Mail an uebersetzungeninlingua-luebeck.de oder rufen Sie uns unter 0451/4007610 an.

Ich bin gern für Sie da!

Daniel Deutsch (Copyright Foto: Ruth Brenner)
anzeigen
Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Wenn Sie unsere Dienste nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
Bestätigenweitere Informationen